1
00:02:21,930 --> 00:02:23,550
Així que ara dic això

2
00:02:23,550 --> 00:02:24,840
Mira, carinyo, hi ha una guerra

3
00:02:25,350 --> 00:02:27,180
així que tallem tot aquest jazz preliminar

4
00:02:27,180 --> 00:02:28,650
què serà? Sí o no?

5
00:02:30,090 --> 00:02:32,130
Aleshores, què va dir ella? Què us sembla

6
00:02:35,580 --> 00:02:36,900
com et vas sortir ahir a la nit?

7
00:02:38,250 --> 00:02:40,230
Genial, ens acostem a l'objectiu

8
00:02:40,230 --> 00:02:41,580
saltant pots començar el teu descens

9
00:02:42,570 --> 00:02:44,700
airejat Com es veu cap endavant pèssim

10
00:02:46,440 --> 00:02:48,720
mireu què passa, es posa una mica més baix Skipper

11
00:02:48,720 --> 00:02:50,430
No faré la maleïda cosa des d'aquí dalt

12
00:02:50,850 --> 00:02:52,920
estem prou baixos per als meus republicans

13
00:02:52,920 --> 00:02:54,420
bé, salteu-lo, no podríem agafar-lo

14
00:02:54,420 --> 00:02:56,340
en uns 30 segons què dius?

15
00:02:56,340 --> 00:02:59,100
està bé que baixem

16
00:02:59,100 --> 00:02:59,820
una mica més

17
00:03:03,620 --> 00:03:05,480
veure qualsevol cosa Harry, bé, Skipper

18
00:03:05,480 --> 00:03:05,900
Ho entenc

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,830
bé, les portes de les bombes s'obren

20
00:03:12,830 --> 00:03:13,430
portes obertes

21
00:03:15,740 --> 00:03:16,100
o

22
00:03:18,320 --> 00:03:23,900
la bella mare sempre li dóna un nen Davey relaxat

23
00:03:23,900 --> 00:03:26,570
ho hem fet Hey sembla un patró dirigit i

24
00:03:27,710 --> 00:03:29,090
ens hem apropat, no?

25
00:03:29,090 --> 00:03:31,610
Sí, només sortim, sí, deixem-nos portar

26
00:03:31,610 --> 00:03:37,280
a tothom

27
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
està bé, les meves sis maneres diferents d'arribar aquí ràpidament

28
00:03:45,340 --> 00:03:48,970
com si us agrada prendre-ho amb calma com Samsung

29
00:03:48,970 --> 00:03:53,590
o aniràs bé

30
00:03:53,650 --> 00:03:54,160
o d'acampada

31
00:03:55,180 --> 00:03:55,600
o alguna cosa

32
00:03:58,840 --> 00:03:59,380
fer alguna cosa

33
00:04:13,520 --> 00:04:18,470
T'he de dir que dormis quan vinguis, et sentiràs bé
justícia?

34
00:04:19,160 --> 00:04:20,870
D'acord, millor que tornis allà dalt Johnny.

35
00:04:21,740 --> 00:04:23,060
Pots provar-ne algun per a l'hemorràgia

36
00:04:23,060 --> 00:04:27,140
perquè ens tens mirant

37
00:04:27,140 --> 00:04:30,170
molt bé sona molt bé.

38
00:04:30,290 --> 00:04:32,960
Bé, escolta Skipper tan bon punt tornem a l'hospital tot està
anirà bé

39
00:04:32,960 --> 00:04:34,010
s'arreglaran com a nous.

40
00:04:34,080 --> 00:04:36,030
Què estàs intentant fer per fer-me sentir millor, ell

41
00:04:35,000 --> 00:04:37,790
només mirar per aquella finestra oblidar que això va passar mai.

42
00:04:37,790 --> 00:04:38,690
Així és i tu

43
00:04:50,000 --> 00:04:51,020
com et relaxes

44
00:05:01,460 --> 00:05:03,590
Fa una hora que està fora d'aquell quiròfan.

45
00:05:03,980 --> 00:05:05,480
Per què dimonis no ens diuen res?

46
00:05:05,540 --> 00:05:07,160
D'acord, pren-ho amb calma. preocupar-se.

47
00:05:07,160 --> 00:05:08,300
Els arreglaran com a nous.

48
00:05:09,020 --> 00:05:12,050
Un més va fallar el gol. Què ha de passar ara?

49
00:05:12,080 --> 00:05:14,030
Hem tingut sort fins ara. Enfrontem-ho.

50
00:05:14,150 --> 00:05:15,590
Ja saps, potser no he tornat avui.

51
00:05:16,760 --> 00:05:17,780
Sí, però qui eren?

52
00:05:18,230 --> 00:05:20,330
Només un munt de cares desagradables.

53
00:05:20,330 --> 00:05:21,020
Això és tot.

54
00:05:23,510 --> 00:05:24,020
Dave

55
00:05:26,030 --> 00:05:29,480
Haurem de començar a pensar en un nou copilot per demà.

56
00:05:29,960 --> 00:05:30,860
Em tens alguna idea?

57
00:05:34,340 --> 00:05:36,710
Què passa allà dins? Per què no ens diuen alguna cosa?

58
00:05:36,710 --> 00:05:38,120
podrien fer-nos saber fàcilment.

59
00:05:39,020 --> 00:05:41,600
Al voltant d'un dia. Tens alguna idea sobre aquest nou pilot?

60
00:05:45,050 --> 00:05:45,590
No ho sé.

61
00:05:47,840 --> 00:05:48,890
Però sigui qui sigui,

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,150
No vull saber el seu nom.

63
00:05:52,070 --> 00:05:53,270
Només un número. Això és tot.

64
00:05:54,140 --> 00:05:58,100
Només hola, número 455634.

65
00:05:58,490 --> 00:05:59,600
Calla i vola.

66
00:06:01,220 --> 00:06:02,240
Aquí és on com fer-ho.

67
00:06:04,280 --> 00:06:06,890
Perquè així, si passa alguna cosa, què passa?

68
00:06:06,890 --> 00:06:07,910
És només un número. Saps?

69
00:06:08,450 --> 00:06:10,100
preocupa, amic. Noi. Estarà bé.

70
00:06:12,910 --> 00:06:13,570
Què passa amb tu?

71
00:06:14,530 --> 00:06:16,540
Què passa amb nosaltres? Què passarà demà? Això és

72
00:06:16,540 --> 00:06:18,310
cap Déu. Tanca això.

73
00:06:18,520 --> 00:06:19,360
I oblidar-se'n.

74
00:06:21,370 --> 00:06:25,300
No hi havia pensat mai fins avui.

75
00:06:25,930 --> 00:06:27,700
Vull dir, hem vist que molts nois ho entenen.

76
00:06:27,700 --> 00:06:28,120
Saps?

77
00:06:31,090 --> 00:06:32,140
Per què no ens diuen res?

78
00:06:37,810 --> 00:06:38,830
No pots relaxar-te.

79
00:06:39,040 --> 00:06:41,200
Serà divertit. Què t'he dit?

80
00:06:41,320 --> 00:06:43,330
Em temo que no podem deixar-vos entrar tots allà ara mateix.

81
00:06:43,330 --> 00:06:46,240
Si algun de vosaltres ens vol posar a la venda

82
00:06:46,240 --> 00:06:47,380
digues segueix saltant-ho

83
00:06:51,070 --> 00:06:51,460
dret.

84
00:06:53,920 --> 00:06:55,150
Tenim altres pacients aquí

85
00:07:06,940 --> 00:07:07,540
slob

86
00:07:09,610 --> 00:07:11,500
el meu bé. Feliç. Ell anirà bé.

87
00:07:14,080 --> 00:07:16,390
Només estava parlant amb una infermera. Saps? Ella va dir

88
00:07:16,390 --> 00:07:18,820
aniràs bé. Això és genial. I

89
00:07:19,990 --> 00:07:20,890
ella no li va dir.

90
00:07:21,790 --> 00:07:26,470
Digues-me què esperes d'un danès

91
00:07:27,040 --> 00:07:27,790
no voldria dir res.

92
00:07:29,230 --> 00:07:30,550
De què estàs parlant? Mike?

93
00:07:31,510 --> 00:07:32,020
Davey?

94
00:07:34,930 --> 00:07:36,370
Tot el que van salvar va ser la meva vida.

95
00:07:37,440 --> 00:07:38,310
Què estàs dient?

96
00:07:39,870 --> 00:07:40,860
Ja no sóc home

97
00:07:48,090 --> 00:07:51,750
però els metges la nit vaig dir que tenia sort d'estar viu.

98
00:07:52,230 --> 00:07:54,540
No és una cosa viva com aquesta?

99
00:07:55,800 --> 00:07:56,820
Creus que tinc sort, Davey?

100
00:08:00,930 --> 00:08:08,820
Mike, encara pots portar-hi una vida digna.

101
00:08:08,820 --> 00:08:09,090
No.

102
00:08:11,010 --> 00:08:12,120
Tommy, em va dir el David.

103
00:08:14,730 --> 00:08:16,890
Per què jo? Vull dir que ara et pots casar.

104
00:08:18,660 --> 00:08:19,380
Segur.

105
00:08:20,100 --> 00:08:22,200
Hi ha d'haver alguns jocs

106
00:08:23,790 --> 00:08:24,750
ni tan sols m'agrada.

107
00:08:25,110 --> 00:08:26,820
Ja saps, mai vaig pensar que aquella fos una samarreta.

108
00:08:27,330 --> 00:08:28,410
I nens.

109
00:08:29,910 --> 00:08:31,830
Bé, sí, David, parla'm dels nens.

110
00:08:31,830 --> 00:08:32,520
Què passa amb els nens?

111
00:08:33,300 --> 00:08:34,380
Bé, els pots adoptar?

112
00:08:35,850 --> 00:08:37,620
Segur. Vull dir, aquesta és una bona manera.

113
00:08:37,620 --> 00:08:39,960
Ja saps, així pots triar el que més t'agradi.

114
00:08:41,520 --> 00:08:43,440
Ja saps, crec que fins i tot podria fer-ho.

115
00:08:43,710 --> 00:08:44,970
Tens totes les respostes, oi?

116
00:08:47,220 --> 00:08:49,980
Bé, almenys almenys tens els teus records.

117
00:08:50,400 --> 00:08:53,310
Quins records? Totes les coses que m'has dit?

118
00:08:53,910 --> 00:08:54,900
Totes aquestes coses?

119
00:08:57,540 --> 00:08:58,890
Bé, deixa'm dir-te una cosa, David.

120
00:09:00,990 --> 00:09:03,900
Recordes com deia que hi ha una guerra

121
00:09:03,000 --> 00:09:07,530
Nena, així que sí, saltem-ho. Jazz.

122
00:09:08,010 --> 00:09:09,480
Què serà sí o no?

123
00:09:11,010 --> 00:09:12,180
Jo solia dir que no

124
00:09:17,100 --> 00:09:17,430
ets

125
00:09:21,390 --> 00:09:24,120
No crec que hagi estat un pèssim

126
00:09:24,120 --> 00:09:26,040
Vinga, home que l'hauríem d'haver utilitzat.

127
00:09:26,670 --> 00:09:28,020
No m'estranya que no hagi arribat mai enlloc.

128
00:09:29,940 --> 00:09:33,300
Però cada vegada que em faig decent, estigueu preparats per començar l'aproximació.

129
00:09:34,350 --> 00:09:36,600
Jesús mai prou temps per a mi

130
00:09:36,600 --> 00:09:37,800
pels nostres camins.

131
00:09:39,960 --> 00:09:40,560
De tornada a casa

132
00:09:44,400 --> 00:09:44,730
pren-ho

133
00:09:47,430 --> 00:09:48,960
preneu-lo per refresc després.

134
00:09:50,820 --> 00:09:51,840
I caminar-la a casa.

135
00:09:52,200 --> 00:09:54,420
Ella et convidaria a entrar i va posar alguns discos

136
00:09:54,420 --> 00:09:55,560
i començaries a ballar.

137
00:09:58,380 --> 00:09:59,970
Però pot passar amb tu ni tan sols ha passat.

138
00:09:59,970 --> 00:10:03,570
Per parlar de Divi

139
00:10:04,230 --> 00:10:06,030
Sí, vull que em facis un favor.

140
00:10:06,240 --> 00:10:09,540
Oh, segur que Mike només ho diu, vull que em portis alguna cosa. Què?

141
00:10:10,560 --> 00:10:11,820
revistes o alguna cosa semblant

142
00:10:11,850 --> 00:10:13,020
Tinc bones revistes

143
00:10:13,050 --> 00:10:15,420
revistes. Què només li anomena

144
00:10:15,870 --> 00:10:18,570
qualsevol ganivet, navalla o tisores afilats

145
00:10:18,000 --> 00:10:20,310
qualsevol mico afilat estàs boig o

146
00:10:20,310 --> 00:10:25,290
algun res agut ningú no,

147
00:10:25,470 --> 00:10:26,850
M'importa poder

148
00:10:27,240 --> 00:10:30,120
No li diré a ningú que ningú no, oh no.

149
00:10:31,650 --> 00:10:33,240
Només per aconseguir un natural per a un noi

150
00:10:33,240 --> 00:10:34,530
passar per la vida d'aquesta manera.

151
00:10:36,180 --> 00:10:39,690
TV TV saps què et passa quan ets així?

152
00:10:40,140 --> 00:10:42,270
Quan no pots portar una vida normal i natural

153
00:10:43,920 --> 00:10:45,030
vols que em passi això?

154
00:10:45,030 --> 00:10:45,570
Calla

155
00:10:49,170 --> 00:10:51,360
No t'ajudaré a matar-te, entens?

156
00:10:51,930 --> 00:10:56,610
Almenys estàs viu, ets estúpid.

157
00:10:59,010 --> 00:11:01,710
Demà tinc una missió i tinc por

158
00:11:19,890 --> 00:11:21,390
el moment que només votes

159
00:11:21,810 --> 00:11:22,530
hauries d'estar aquí en un minut

160
00:11:27,180 --> 00:11:31,530
Hola, Skipper, com està el noi?

161
00:11:34,440 --> 00:11:36,030
està bé, sí, t'he dit un altre

162
00:11:36,030 --> 00:11:37,560
nova preocupació sobre què creus que el podem veure?

163
00:11:38,550 --> 00:11:40,260
Probablement demà què passa

164
00:11:40,000 --> 00:11:48,400
No m'importa dir-te que saps que estava molt preocupat pel Mike

165
00:11:49,300 --> 00:11:50,530
això era molt pitjor del que era

166
00:11:52,870 --> 00:11:56,110
de totes maneres aquesta vegada més podrem portar a patró i

167
00:11:56,110 --> 00:11:57,280
llavors vindràs amb nosaltres, sí

168
00:11:58,930 --> 00:12:00,700
Tinc un número nou que aquest nom acaba de treure a la ciutat

169
00:12:00,700 --> 00:12:01,630
se suposa que ha de ser fabulosa

170
00:12:05,230 --> 00:12:07,420
Per què no només et costa un cèntim i què dius?

171
00:12:09,760 --> 00:12:11,020
Ets baixet et prestaré la massa.

172
00:12:11,050 --> 00:12:12,640
He rebut els diners.

173
00:12:13,510 --> 00:12:14,620
Oh, tinc un Jeep a sobre

174
00:12:15,910 --> 00:12:18,490
nois es queden per aquí

175
00:12:19,360 --> 00:12:22,420
què vols ser així? Què haurem vingut home.

176
00:12:23,440 --> 00:12:25,030
Venint mans fora home, no vull anar

177
00:12:25,030 --> 00:12:27,250
Què et passa que no enteneu l'anglès

178
00:12:30,760 --> 00:12:33,280
Vosaltres aneu, però deixeu-me en pau

179
00:12:33,280 --> 00:12:35,620
Em quedaré aquí Què passa?

180
00:12:37,420 --> 00:12:37,840
res

181
00:12:39,190 --> 00:12:43,630
sona com uns micròfons

182
00:12:43,630 --> 00:12:43,990
D'acord

183
00:12:46,150 --> 00:12:52,090
viu no és el que t'he demanat que visquis

184
00:12:52,090 --> 00:13:03,550
però això és tot el que farà i

185
00:13:03,550 --> 00:13:04,390
no vens amb nosaltres

186
00:13:11,980 --> 00:13:12,760
un patró de llibres.

187
00:13:12,000 --> 00:13:17,250
Si ens vols posar al dia, estarem

188
00:13:17,250 --> 00:13:46,350
en el públic el Brown?

189
00:14:46,050 --> 00:14:46,920
Al pargo

190
00:14:56,010 --> 00:14:57,360
M'agrada veure't noi, com estàs?

191
00:14:57,750 --> 00:14:59,040
Molta sort

192
00:15:00,030 --> 00:15:02,100
I ell està al davant, tu estàs amb nosaltres

193
00:15:04,170 --> 00:15:08,280
Oh, segur que hi ha Sam

194
00:15:09,960 --> 00:15:11,040
agradable, pots amb nosaltres

195
00:15:11,940 --> 00:15:12,810
ell ha anat a continuació

196
00:15:15,030 --> 00:15:17,760
com una bomba, això és tot el que puc dir que és millor que te'n vagis

197
00:15:17,760 --> 00:15:18,540
Ella t'està esperant

198
00:15:19,080 --> 00:15:21,630
saps què és, perquè què al final del carrer

199
00:15:21,630 --> 00:15:22,200
pis de parlar

200
00:15:23,070 --> 00:15:23,850
continuarà

201
00:15:27,630 --> 00:15:29,010
Patró, vagi

202
00:15:29,010 --> 00:15:29,640
Què estàs fent?

203
00:15:31,500 --> 00:15:32,610
saps arreglar una corbata

204
00:16:04,950 --> 00:16:07,230
Vinga patró, vinga, no tenim tota la nit

205
00:16:07,290 --> 00:16:08,490
el Jeep arribarà aviat

206
00:16:09,870 --> 00:16:11,550
com si fossin les meves mans

207
00:16:11,000 --> 00:16:14,750
No et robaré el nen de rol

208
00:16:15,110 --> 00:16:16,730
aquest és la classe real

209
00:16:17,510 --> 00:16:19,070
va, va, t'està esperant

210
00:16:23,480 --> 00:16:26,030
Creus que faig massa olor amb el aftershave?

211
00:16:28,130 --> 00:16:30,380
Sí, home, és bonic, és bonic

212
00:16:31,730 --> 00:16:33,710
Capità, tens els diners

213
00:16:34,040 --> 00:16:35,630
Sí, això és tot el que li importa

214
00:16:40,220 --> 00:16:40,580
Bé

215
00:16:46,130 --> 00:16:46,730
Hola Sam

216
00:16:50,900 --> 00:16:51,800
una mena de por

217
00:16:52,820 --> 00:16:54,020
espantat per a què

218
00:16:57,320 --> 00:17:09,590
és la meva primera vegada, vaja

219
00:17:09,590 --> 00:17:09,920
amic

220
00:17:11,930 --> 00:17:12,650
vinga, anem

221
00:17:13,130 --> 00:17:25,070
sí, has fet tard

222
00:17:25,070 --> 00:17:32,270
Esperava que poguéssiu diners sobre la taula.

223
00:17:32,600 --> 00:17:33,260
És un cinc

224
00:17:39,620 --> 00:17:40,460
tant d'acord.

225
00:17:42,830 --> 00:17:44,060
T'agradaria que fos una mica més fosc

226
00:17:48,560 --> 00:17:51,170
està bé el que vulguis

227
00:17:51,170 --> 00:17:54,650
el teu dolor els agrada a alguns nois, oi?

228
00:17:55,820 --> 00:17:58,610
A alguns d'ells, però, els agrada molt fosc per a mi.

229
00:17:58,760 --> 00:17:59,810
Realment no importa, oi?

230
00:18:00,080 --> 00:18:01,820
És el mateix treball que Prova, no?

231
00:18:03,770 --> 00:18:05,240
Vine, on trobes el que vulguis

232
00:18:05,240 --> 00:18:06,200
per tota la nit, saps?

233
00:18:08,220 --> 00:18:10,740
Així que suposo que hauria de ser

234
00:18:10,740 --> 00:18:13,560
Crec que fa uns anys era bastant feliç

235
00:18:13,560 --> 00:18:14,100
deixar de fumar

236
00:18:15,510 --> 00:18:18,030
oi bé. Bé, tot ho fa car, no?

237
00:18:19,080 --> 00:18:20,910
Queda't amb els teus nois, et pots permetre, no pots

238
00:18:21,570 --> 00:18:22,590
Oh, fas un paquet

239
00:18:25,110 --> 00:18:27,000
no em passaràs el dinar als nois, oi?

240
00:18:27,780 --> 00:18:29,190
Oh sí senyor.

241
00:18:30,090 --> 00:18:32,610
Oh vinga. Així que li dius els seus diners com diuen

242
00:18:33,480 --> 00:18:35,190
totes aquelles fibres que sumen

243
00:18:36,600 --> 00:18:38,340
si el teu espectacle a través d'ell apagues la llum

244
00:18:38,340 --> 00:18:39,720
T'he dit que no m'importava

245
00:18:48,300 --> 00:18:50,220
Vinga carinyo. No em faré ric així

246
00:18:50,220 --> 00:18:53,970
ara això t'ho permet

247
00:18:53,970 --> 00:18:54,600
ara mateix

248
00:18:55,380 --> 00:18:57,360
sí, vindrem per aquí

249
00:19:05,550 --> 00:19:06,150
seure

250
00:19:09,510 --> 00:19:11,160
Vinga que algú s'asseu al meu costat

251
00:19:15,210 --> 00:19:17,010
no és la primera vegada que està encès?

252
00:19:17,070 --> 00:19:19,080
Oh no. Mira, no hi ha res de què avergonyir-se.

253
00:19:20,430 --> 00:19:22,110
Hi ha d'haver una primera vegada per a tothom

254
00:19:22,110 --> 00:19:25,590
no ho suposo.

255
00:19:27,690 --> 00:19:28,920
Aquí és la primera vegada, no

256
00:19:38,980 --> 00:19:40,120
m'ho hauries d'haver dit

257
00:19:44,890 --> 00:19:45,940
Jo havia estat una mica especial.

258
00:19:47,980 --> 00:19:49,030
mil·límetres una mica especialista.

259
00:19:49,660 --> 00:19:50,320
Primera vegada.

260
00:19:53,320 --> 00:19:55,270
Diuen que un cavaller no oblida mai el primer.

261
00:19:57,970 --> 00:19:59,890
Així que faré d'això una cosa que mai oblidaràs.

262
00:20:11,350 --> 00:20:15,220
És agradable pensar que ho faràs i després ho recordaràs

263
00:20:15,220 --> 00:20:15,940
vas anar, carinyo

264
00:20:29,830 --> 00:20:30,670
bé, carinyo teu

265
00:20:36,010 --> 00:20:36,550
vinga

266
00:20:40,420 --> 00:20:41,350
hi ha alguna cosa malament amb mi

267
00:20:43,410 --> 00:20:43,830
No

268
00:20:47,170 --> 00:20:47,620
Només un minut

269
00:21:18,220 --> 00:21:20,980
Molt bé, carinyo, et faré recordar de mi

270
00:21:20,980 --> 00:21:21,490
si es necessita a

271
00:21:30,430 --> 00:21:31,870
minut per tractar nois com tu

272
00:21:33,250 --> 00:21:34,900
Vull dir que algunes de les noies no perdrien el temps

273
00:21:35,590 --> 00:21:37,420
pagues els teus diners i depèn de tu

274
00:21:38,560 --> 00:21:39,430
i jo no sóc així

275
00:21:40,180 --> 00:21:42,400
en absolut els diners no són tot callat

276
00:21:44,530 --> 00:21:48,010
Bé, així que no diguis que no ho he intentat

277
00:21:48,550 --> 00:21:51,580
això és una cosa que no pots dir de mi, no importa el que ho intenti.

278
00:21:52,090 --> 00:21:54,790
Així que no digueu als nois que no us dono una carrera per la vostra
diners?

279
00:21:55,000 --> 00:21:55,690
No ho sóc

280
00:21:56,680 --> 00:21:58,480
Ho sento nois. No ets tu

281
00:21:59,620 --> 00:22:01,840
sóc jo, hi ha alguna cosa malament amb mi?

282
00:22:01,900 --> 00:22:03,760
Que carinyo, no deixis que et preocupi

283
00:22:03,760 --> 00:22:05,080
no et passa res.

284
00:22:05,770 --> 00:22:07,930
És que una mica d'escombraries pots pagar per això

285
00:22:07,930 --> 00:22:10,210
Vull dir

286
00:22:11,500 --> 00:22:12,640
és abans

287
00:22:12,760 --> 00:22:14,470
tot ha passat abans de l'amor

288
00:22:15,520 --> 00:22:18,040
mira que tens i fes-te un simpàtic aficionat.

289
00:22:18,400 --> 00:22:21,220
Diumenge el regalarem. Ja veuràs que tot anirà bé.

290
00:22:21,400 --> 00:22:22,870
De veritat ho creus?

291
00:22:23,170 --> 00:22:24,370
Hi vaig posar unes quantes lliures.

292
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
I ja saps com em sento amb els diners.

293
00:22:28,360 --> 00:22:30,400
Estimar i parlant de diners, tinc algú que ve

294
00:22:37,990 --> 00:22:41,200
Em preguntava, em faries un favor?

295
00:22:41,530 --> 00:22:41,980
Què és

296
00:22:44,710 --> 00:22:46,480
aquest noi vindrà aquí a continuació

297
00:22:46,480 --> 00:22:49,510
i si no ho fes

298
00:22:51,100 --> 00:22:52,810
preocupa't carinyo. No vull dir res

299
00:23:01,480 --> 00:23:02,740
avall així que anem pel camí.

300
00:23:03,010 --> 00:23:05,320
Potser fins i tot us heu adonat que podria ser just

301
00:23:05,320 --> 00:23:06,280
el lloc que coneixes friggin

302
00:23:14,500 --> 00:23:16,450
Bé, gràcies. Moltes gràcies

303
00:24:13,750 --> 00:24:14,830
vols ballar?

304
00:24:15,130 --> 00:24:17,680
ho sento. No crec que ens hagin presentat correctament

305
00:24:27,160 --> 00:24:27,850
Capità

306
00:24:31,270 --> 00:24:32,110
capità de ball

307
00:24:34,990 --> 00:24:37,180
parlant amb mi, o què passa?

308
00:24:37,630 --> 00:24:38,410
No saps com

309
00:24:48,310 --> 00:24:50,650
ets força bé. Ja saps, ho sóc

310
00:24:50,650 --> 00:24:51,550
content d'haver-te vist.

311
00:24:52,060 --> 00:24:52,810
Jo només anava a fer

312
00:24:54,940 --> 00:24:56,230
però va ser divertit. Saps?

313
00:24:56,740 --> 00:24:58,720
Jo també anava a marxar.

314
00:24:58,720 --> 00:25:03,580
perquè és agradable com surten les coses, saps?

315
00:25:03,760 --> 00:25:06,220
No em perdo perdre l'esperança de trobar algú com tu aquí

316
00:25:07,690 --> 00:25:08,560
cap capità.

317
00:25:09,040 --> 00:25:11,800
Tinc maca maca

318
00:25:12,340 --> 00:25:13,510
bé tots aquests metalls

319
00:25:14,080 --> 00:25:15,280
has de ser un gran heroi

320
00:25:16,660 --> 00:25:18,100
de vegades es queden sense menjar

321
00:25:18,100 --> 00:25:19,570
ja ho sabeu i en canvi donen medalles.

322
00:25:20,980 --> 00:25:22,870
Espero que no us hagin donat una bona medalla de conducta.

323
00:25:24,070 --> 00:25:25,630
Són bons com a fabricació?

324
00:25:28,180 --> 00:25:30,490
Bé, potser puc donar-te l'oportunitat de viure-ho.

325
00:25:31,840 --> 00:25:38,380
Si t'agrada, podríem tornar al meu lloc.

326
00:25:38,590 --> 00:25:39,670
És a la volta de la cantonada.

327
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
L'única cosa és la patrona.

328
00:25:42,730 --> 00:25:44,080
Li has de donar unes quantes libras

329
00:25:44,110 --> 00:25:45,730
fa gent que truca

330
00:25:48,880 --> 00:25:49,630
esperant

331
00:25:54,760 --> 00:25:56,230
Coneixes al capità Smokey

332
00:25:56,230 --> 00:25:59,620
M'alegro d'haver-te vist, doncs, mira aquí amunt

333
00:25:59,620 --> 00:26:01,480
i entraré a veure si he fet un petit senyal

334
00:26:01,480 --> 00:26:04,750
i llavors podem colar-nos sense esperar

335
00:26:09,430 --> 00:26:11,980
espera ara poc menys d'un milió allà

336
00:26:11,980 --> 00:26:12,700
no serà cap problema

337
00:26:12,000 --> 00:26:15,810
no en proveu, mai no ho aconseguireu

338
00:26:31,230 --> 00:26:33,990
com no ho hem fet malament i

339
00:26:33,990 --> 00:26:37,050
curt paga bé aquests nois perquè tens raó

340
00:26:37,860 --> 00:26:41,220
aquí hi haurà un altre rebot pel camí

341
00:26:41,430 --> 00:26:42,000
anem

342
00:27:15,180 --> 00:27:16,350
hola, patró, com estàs?

343
00:27:17,580 --> 00:27:19,620
M'agrada veure que saps què t'ha passat?

344
00:27:20,130 --> 00:27:21,600
Vaig ensopegar

345
00:27:21,900 --> 00:27:22,950
no mirava on ha anat.

346
00:27:23,370 --> 00:27:25,410
No va entrar i buscar-me no va venir a buscar-me

347
00:27:26,850 --> 00:27:28,980
Ho sento m'he oblidat tot bé. Bé,

348
00:27:28,980 --> 00:27:30,360
de totes maneres no vas demostrar que hi anava.

349
00:27:31,740 --> 00:27:33,120
Podeu fer-vos oblidar de qualsevol cosa realment?

350
00:27:33,120 --> 00:27:37,230
Sí, oi

351
00:27:38,310 --> 00:27:39,750
el jeep hauria d'estar aquí, així que sí,

352
00:27:40,680 --> 00:27:41,640
ell, per cert, com t'ha sortit

353
00:27:42,030 --> 00:27:43,110
No he robat el teu vell

354
00:27:45,780 --> 00:27:47,220
va dir que estaves bé amb el seu noi

355
00:27:48,960 --> 00:27:49,650
Oh sí.

356
00:27:51,300 --> 00:27:52,260
Felicitats.

357
00:27:53,850 --> 00:27:57,390
Molt bé, estàs bé, t'ho passes bé Sí, genial.

358
00:27:57,810 --> 00:27:59,400
Hola, Sr. Emocionant de tornada a la base Sí,

359
00:27:59,940 --> 00:28:02,910
Sí, aquest tipus que coneixes el que es va matar

360
00:28:05,160 --> 00:28:07,710
es va suïcidar sembla que tenia uns nervis per fer-me vergonya

361
00:28:07,740 --> 00:28:09,120
d'alguna manera va agafar la fulla d'afaitar

362
00:28:10,500 --> 00:28:12,090
com li deia a aquest amic meu anomenat Freddie

363
00:28:12,240 --> 00:28:12,960
que ho tinguin

364
00:28:23,970 --> 00:28:24,840
Estaré esperant fora

365
00:28:42,930 --> 00:28:43,320
Què passa

366
00:28:46,890 --> 00:28:47,790
No puc anar no.

367
00:28:49,980 --> 00:28:52,020
Stripper, no canviaràs res assegut

368
00:28:52,020 --> 00:28:55,230
aquí. Tornarem més tard.

369
00:28:55,380 --> 00:28:57,120
No és que no val la pena aconseguir els diputats després de tu.

370
00:28:57,840 --> 00:28:58,740
Ens veiem més tard.

371
00:29:00,900 --> 00:29:01,620
Fer l'autobús

372
00:29:03,450 --> 00:29:04,710
no vagis a buscar-los sense problemes.

373
00:29:05,610 --> 00:29:06,480
va rebre l'entrada al matí

374
00:29:10,890 --> 00:29:12,570
no diguis no diguis res Sam.

375
00:29:14,580 --> 00:29:15,420
No diguis res.

376
00:29:50,610 --> 00:29:51,720
El planeta millor si us plau.

377
00:30:11,730 --> 00:30:13,770
Em pots dir quan serà el proper autobús de Londres?

378
00:30:14,460 --> 00:30:15,870
Sí, aquest a les 1030

379
00:30:17,160 --> 00:30:18,330
per la carretera a l'oficina de correus

380
00:30:19,290 --> 00:30:19,770
gràcies

381
00:30:40,950 --> 00:30:43,530
avui és cert

382
00:30:43,590 --> 00:30:48,900
El blau és un borratxo

383
00:30:48,900 --> 00:30:50,550
a través de

384
00:30:54,750 --> 00:30:56,280
va dir malament

385
00:30:57,210 --> 00:30:59,250
així diuen

386
00:31:01,860 --> 00:31:03,180
bitllet al cel

387
00:31:03,180 --> 00:31:04,140
però va anar

388
00:31:06,210 --> 00:32:08,610
massa oportú senyors perdent el temps

389
00:32:09,420 --> 00:32:10,170
i s'ha de pujar

390
00:32:12,390 --> 00:32:14,280
Vinga ara que no vols que perdi la meva llicència

391
00:32:14,280 --> 00:32:14,700
Tu

392
00:32:16,490 --> 00:32:18,380
estàs preguntant per un autobús a Londres

393
00:32:23,630 --> 00:32:27,920
calma Vinga, no volia haver de trucar-lo

394
00:32:27,920 --> 00:32:28,850
Policia Militar

395
00:32:29,750 --> 00:32:32,480
fes-m'ho saber

396
00:32:33,200 --> 00:32:36,020
dona-li un minut però si no surt

397
00:32:36,020 --> 00:32:37,310
Estic trucant a la policia militar

398
00:32:44,450 --> 00:32:45,530
no et trobes molt bé?

399
00:32:53,450 --> 00:32:55,730
l'habitació del senyor és allà

400
00:33:10,280 --> 00:33:10,880
aquí

401
00:33:17,900 --> 00:33:18,470
veritat

402
00:33:23,570 --> 00:33:25,250
el tambor

403
00:33:30,620 --> 00:33:33,680
tambor així diuen

404
00:33:41,600 --> 00:33:42,620
saber què està passant

405
00:33:44,030 --> 00:33:46,940
No crec que li encaixi gaire bé. Ha begut massa.

406
00:33:47,330 --> 00:33:48,380
Són tots iguals.

407
00:33:49,460 --> 00:33:51,440
He estat tota la nit dempeus i vaig a dormir.

408
00:33:52,490 --> 00:33:54,410
Doneu-li uns minuts i després reben els diputats

409
00:33:54,740 --> 00:33:56,120
però pel camí en qualsevol moment.

410
00:34:41,360 --> 00:34:42,380
Escriuré allà dins

411
00:35:07,550 --> 00:35:08,090
D'acord

412
00:35:16,430 --> 00:35:17,030
Puc entrar?

413
00:35:38,480 --> 00:35:41,240
ho sento, acabo de beure

414
00:35:41,240 --> 00:35:44,750
massa jaqueta

415
00:35:44,750 --> 00:35:44,960
és

416
00:35:47,300 --> 00:35:47,780
no

417
00:35:49,580 --> 00:35:50,510
no no

418
00:35:51,020 --> 00:35:53,090
no pots anar a Londres amb aquest aspecte

419
00:35:55,040 --> 00:35:56,090
M'he de posar en marxa

420
00:35:57,170 --> 00:35:59,360
treu-te la jaqueta tot el temps

421
00:36:01,190 --> 00:36:03,050
no et quedis enganxat a treure't la jaqueta

422
00:36:07,830 --> 00:36:13,410
tots els americans eres tu

423
00:36:13,410 --> 00:36:14,280
d'Amèrica

424
00:36:16,560 --> 00:36:18,030
Pittsburgh és això

425
00:36:18,030 --> 00:36:18,870
un lloc agradable

426
00:36:20,160 --> 00:36:21,360
Oh sí ho sento

427
00:36:22,170 --> 00:36:23,040
T'agrada Anglaterra?

428
00:36:24,450 --> 00:36:25,740
Doncs no n'he vist massa

429
00:36:27,300 --> 00:36:29,370
Bé, potser podreu veure alguna cosa en el vostre proper permís

430
00:36:29,880 --> 00:36:30,240
vinga

431
00:36:31,050 --> 00:36:31,500
el foc

432
00:36:52,740 --> 00:36:54,570
Oh, que bé, ho arreglaré

433
00:37:01,830 --> 00:37:02,700
oh, això és millor

434
00:37:04,770 --> 00:37:06,060
oh, m'agrada un foc

435
00:37:38,310 --> 00:37:38,970
ho sento

436
00:37:40,710 --> 00:37:42,000
No hauria d'haver fet això

437
00:37:43,860 --> 00:37:45,450
maníac sexual desagradable o algun

438
00:37:47,370 --> 00:37:49,380
són agradables amb mi ajudar-me

439
00:37:51,360 --> 00:37:52,770
quan entro en una cosa així

440
00:37:55,860 --> 00:37:58,080
Acabo de fer una idea equivocada

441
00:38:06,270 --> 00:38:07,200
només pensava que ho era

442
00:38:14,760 --> 00:38:16,050
No hauria d'haver estat tan amable

443
00:38:21,840 --> 00:38:22,620
nois normalment

444
00:38:22,650 --> 00:38:23,790
normalment no entenen

445
00:38:34,920 --> 00:38:36,900
abans que el meu pare entrés a l'exèrcit no ho farà

446
00:38:36,900 --> 00:38:38,220
em va advertir sobre això

447
00:38:42,390 --> 00:38:43,920
hauries d'escoltar el teu pare

448
00:39:01,470 --> 00:39:02,250
mai vaig veure el nen

449
00:39:10,830 --> 00:39:11,850
Millor me'n vaig

450
00:39:12,000 --> 00:39:13,530
per comprovar que encara no està sec.

451
00:39:15,000 --> 00:39:15,810
De vegades

452
00:39:17,070 --> 00:39:19,590
De vegades, quan parles d'alguna cosa, et sents millor

453
00:39:25,000 --> 00:39:29,110
què és que tindria com a qüestió

454
00:39:25,050 --> 00:39:25,920
parlar de què

455
00:39:38,830 --> 00:39:40,030
ets una noia molt agradable

456
00:39:53,980 --> 00:39:55,930
D'acord, miraré el fob de l'altra banda.

457
00:39:55,930 --> 00:39:57,130
Només heu de comprovar el robot.

458
00:39:57,310 --> 00:39:58,510
Portaries el cadell

459
00:40:00,940 --> 00:40:02,980
Així que estic en pau fora i un d'ells ve

460
00:40:12,520 --> 00:40:12,940
home

461
00:40:17,380 --> 00:40:19,630
Em sap greu molestar nois

462
00:40:19,630 --> 00:40:20,530
fora del teu lloc

463
00:40:21,610 --> 00:40:23,140
potser haureu de fer una ullada al voltant

464
00:40:44,770 --> 00:40:45,850
tot està bé home.

465
00:40:47,020 --> 00:40:47,440
Gràcies

466
00:40:58,450 --> 00:40:59,200
ell ha marxat

467
00:41:03,760 --> 00:41:04,120
bé

468
00:41:05,650 --> 00:41:08,440
millor que espereu perquè estaran allà durant cinc més
minuts

469
00:41:08,440 --> 00:41:17,740
de totes maneres estarà una mica a prop

470
00:41:17,770 --> 00:41:20,110
T'agradaria un cafè mentre esteu esperant?

471
00:41:20,920 --> 00:41:46,420
No, no et molestis a continuar

472
00:41:46,420 --> 00:41:48,040
Haskell et pregunta què

473
00:41:50,680 --> 00:41:51,640
per què m'estic corrent

474
00:41:53,890 --> 00:41:55,090
No he de preguntar

475
00:41:56,080 --> 00:41:59,260
Sí, ets pilot

476
00:42:02,620 --> 00:42:04,810
Sí, vas fer moltes missions

477
00:42:06,520 --> 00:42:07,240
24

478
00:42:11,770 --> 00:42:13,030
Demà un més i

479
00:42:24,340 --> 00:42:29,200
ja veurem quin covard

480
00:42:30,040 --> 00:42:31,480
ni tan sols ho pensava

481
00:42:38,260 --> 00:42:45,460
Estava em preguntava què és el que fa que algú fugi

482
00:42:45,460 --> 00:42:47,320
quan ells quan només els queda un més per marxar

483
00:42:50,530 --> 00:42:50,980
sí

484
00:42:52,460 --> 00:42:53,390
és curiós no

485
00:42:56,090 --> 00:42:56,810
bé t'ho diré

486
00:42:58,580 --> 00:43:01,910
pots aconseguir-ho en aquest últim igual que jo els altres

487
00:43:02,330 --> 00:43:10,280
Suposo que millor que me'n vagi

488
00:43:33,710 --> 00:43:34,280
no pensis

489
00:43:38,120 --> 00:43:44,930
Vull dir que els nois són diferents perquè ho veus

490
00:43:46,700 --> 00:43:52,010
veus el mateix producte anunciat durant 21 anys

491
00:43:56,510 --> 00:43:57,980
vols provar el producte

492
00:44:04,790 --> 00:44:11,030
el meu amic Mike s'ha matat avui

493
00:44:13,190 --> 00:44:15,200
perquè després què li va passar?

494
00:44:17,090 --> 00:44:27,590
No podria provar el producte o

495
00:44:27,590 --> 00:44:28,190
és diferent?

496
00:44:30,500 --> 00:44:32,480
Ni tan sols sé de quin producte estàs parlant

497
00:44:48,890 --> 00:44:50,450
No he estat mai amb una dona.

498
00:44:51,680 --> 00:45:01,580
Vull dir, jo no he estat mai

499
00:45:01,580 --> 00:45:06,800
No vols morir sense ser mai home

500
00:45:16,880 --> 00:45:20,990
Wow Londres és una ciutat gran i potser podré trobar el que estic buscant

501
00:45:20,990 --> 00:45:22,910
allà millor que vagi

502
00:45:24,290 --> 00:45:26,450
Ni tan sols sé el teu nom David

503
00:45:27,650 --> 00:45:28,520
Em dic Jean

504
00:45:35,750 --> 00:45:36,620
He d'anar

505
00:45:49,040 --> 00:45:49,880
per això sóc

506
00:45:56,450 --> 00:45:57,830
algú t'ho agrairà

507
00:46:01,040 --> 00:46:02,630
tot el que diré que els diputats s'han aixecat

508
00:46:06,470 --> 00:46:08,030
ràpid hi ha un autobús per l'oficina de correus

509
00:46:11,660 --> 00:46:12,860
Oh, espera'm

510
00:46:15,680 --> 00:46:16,910
oh, aquest autobús tan desagradable.

511
00:46:17,990 --> 00:46:19,010
Tinc una bicicleta

512
00:46:21,260 --> 00:46:21,770
gràcies

513
00:46:25,460 --> 00:46:27,020
potser hauries de tornar a la base.

514
00:46:28,730 --> 00:46:31,850
No, no puc escoltar,

515
00:46:31,850 --> 00:46:32,900
saps quina és la carretera principal?

516
00:46:33,170 --> 00:46:33,650
Sí.

517
00:46:35,150 --> 00:46:37,910
Té una longitud d'aproximadament mig quilòmetre i després agafa el primer trencall a la dreta

518
00:46:38,840 --> 00:46:40,250
potser la puc colpejar allà mateix

519
00:46:41,030 --> 00:46:41,540
Gràcies.

520
00:48:16,670 --> 00:48:18,710
Hola, què fas aquí?

521
00:48:20,460 --> 00:48:22,500
Em preocupava que poguéssiu agafar la bifurcació equivocada.

522
00:48:23,280 --> 00:48:24,750
No em vaig haver de preocupar per això.

523
00:48:25,560 --> 00:48:27,270
T'importa si marxo amb tu?

524
00:48:27,810 --> 00:48:38,040
D'acord, què va passar?

525
00:48:38,700 --> 00:48:40,860
Oh, em va torçar el turmell.

526
00:48:41,550 --> 00:48:43,200
D'acord, només un minut. Posa la bicicleta aquí.

527
00:48:46,500 --> 00:48:48,000
Ai noi. Ai noi.

528
00:48:49,200 --> 00:48:51,300
Et pots aixecar? Fàcil.

529
00:48:51,300 --> 00:48:53,490
Això és tot. Gràcies.

530
00:48:53,790 --> 00:48:54,690
Espera.

531
00:48:55,740 --> 00:48:58,080
Hi ha un os allà. Potser hi podríem descansar.

532
00:48:58,920 --> 00:49:00,210
Sí. D'acord.

533
00:49:00,990 --> 00:49:04,440
Pots fer-ho bé? Això fa molt de mal.

534
00:49:05,250 --> 00:49:05,940
Només recolza't en mi.

535
00:49:05,940 --> 00:49:07,770
Això és tot. Simplement pren-ho amb calma.

536
00:49:08,250 --> 00:49:09,600
Es veu alegre

537
00:49:13,890 --> 00:49:16,020
Bé, bé, aquí no estarà gens malament.

538
00:49:16,290 --> 00:49:17,340
Serà força bonic

539
00:49:23,550 --> 00:49:24,180
Fa mal?

540
00:49:31,740 --> 00:49:33,960
Bé, mentre ens haurem de quedar aquí fins que sigui com,

541
00:49:34,200 --> 00:49:37,380
Oh, si us plau. No cal esperar. Serà correcte. Per què fas broma? jo

542
00:49:37,380 --> 00:49:39,870
no puc, no puc marxar d'aquí així.

543
00:49:40,260 --> 00:49:41,490
Però ella volia anar a Londres.

544
00:49:43,380 --> 00:49:45,060
Demà aniré a Londres.

545
00:49:46,590 --> 00:49:47,640
Què passa amb la teva missió?

546
00:49:49,410 --> 00:49:51,060
Què passa amb això? Bé,

547
00:49:51,060 --> 00:49:52,200
no ho podràs fer.

548
00:49:55,260 --> 00:50:01,500
Patarà, suposo

549
00:50:01,500 --> 00:50:02,880
Realment seré un desert ara

550
00:50:05,280 --> 00:50:05,760
Sí

551
00:50:09,840 --> 00:50:11,100
Has pensat mai

552
00:50:11,100 --> 00:50:15,300
veuríeu un veureu quin desertor

553
00:50:16,650 --> 00:50:20,910
Suposo que no està bé

554
00:50:22,980 --> 00:50:27,600
aquí hi ha una bona oportunitat de veure

555
00:50:27,600 --> 00:50:34,050
els ulls el TC real i

556
00:50:34,000 --> 00:50:36,790
els anys vist lluny que els anys

557
00:50:36,880 --> 00:50:37,840
una mena de només penjar

558
00:50:39,970 --> 00:50:43,540
i mira el més real

559
00:50:43,540 --> 00:50:49,720
autèntic noi caigut i diputat

560
00:50:49,720 --> 00:50:53,200
Només li donaré una ullada i ell ho sabrà de seguida, oh, no ho sé

561
00:50:53,200 --> 00:50:55,210
em veus molt capaç

562
00:50:57,430 --> 00:50:58,390
això és riure

563
00:50:59,650 --> 00:51:01,570
Què faràs és que saps que és difícil de creure

564
00:51:01,570 --> 00:51:03,400
no has estat amb tota mena de noies

565
00:51:08,050 --> 00:51:09,610
semblarà sac són enganyosos

566
00:51:11,230 --> 00:51:11,830
suposo.

567
00:51:13,960 --> 00:51:15,790
Vull dir que mai pots parlar de la gent

568
00:51:16,660 --> 00:51:19,480
diuen una cosa o fan una cosa i

569
00:51:19,480 --> 00:51:20,920
realment volen dir una altra cosa

570
00:51:23,860 --> 00:51:25,270
Sí, suposo que sí.

571
00:51:28,690 --> 00:51:30,370
De fet, he pensat que mai he estat amb un noi

572
00:51:35,380 --> 00:51:36,280
Què diries?

573
00:51:38,320 --> 00:51:40,270
He dit una mica que creus que mai he estat amb un noi

574
00:51:44,350 --> 00:51:48,040
bé, ja saps què estàs fent el turmell?

575
00:51:48,130 --> 00:51:49,570
No passa res amb el meu turmell

576
00:51:51,280 --> 00:51:52,240
però ho era

577
00:51:54,610 --> 00:51:56,410
Només volia arribar una mica al meu pla

578
00:51:56,410 --> 00:51:56,950
això

579
00:52:01,750 --> 00:52:02,740
Creus que sóc atractiu?

580
00:52:07,180 --> 00:52:07,510
oh

581
00:52:10,570 --> 00:52:11,530
ets preciosa

582
00:52:14,590 --> 00:52:15,910
no em diguis que em mostri

583
00:52:21,040 --> 00:52:22,480
no has d'anar a Londres ara

584
00:52:28,210 --> 00:52:30,010
per què fas això?

585
00:52:30,580 --> 00:52:31,120
Per què

586
00:52:33,000 --> 00:52:41,040
bé perquè suposo que les noies no són diferents dels nois

587
00:52:33,040 --> 00:52:33,910
sí per què

588
00:52:41,130 --> 00:52:42,780
només volen provar el producte

589
00:52:47,550 --> 00:52:48,870
com si estiguessis segur que no

590
00:52:49,080 --> 00:52:52,110
no estàs fent aquest altre simplement perquè vull dir

591
00:52:52,110 --> 00:52:55,230
No voldria que sàpigues que no podria prendre-ho d'entendre
perquè

592
00:52:56,580 --> 00:52:58,110
bé, vull dir nois

593
00:52:58,110 --> 00:52:58,950
no t'ho pensis

594
00:53:02,160 --> 00:53:03,210
amb tots els

595
00:53:03,240 --> 00:53:06,630
amb totes les noies que vull dir, crec

596
00:53:06,720 --> 00:53:08,430
Crec que els respecten.

597
00:53:09,120 --> 00:53:11,850
Vull dir, tinc una germana i

598
00:53:13,350 --> 00:53:16,920
el meu punt de pensament em va portar al respecte

599
00:53:16,920 --> 00:53:21,810
certes coses i ni tan sols ho faria

600
00:53:21,870 --> 00:53:23,760
Ni tan sols ho intentaria amb una noia agradable.

601
00:53:24,240 --> 00:53:26,280
No sóc una noia agradable. Sí, però carai

602
00:53:26,280 --> 00:53:28,170
sembla que sembla una noia simpàtica.

603
00:53:28,680 --> 00:53:29,820
No sabia que hi havia un especial

604
00:53:29,820 --> 00:53:30,270
mira

605
00:53:34,530 --> 00:53:36,780
Què passa en un pub quan vaig intentar besar-la?

606
00:53:38,310 --> 00:53:40,830
Bé, només estava jugant dur perquè ho hauries d'haver tornat a intentar

607
00:53:46,740 --> 00:53:48,030
Simplement no m'ho crec.

608
00:53:48,540 --> 00:53:49,260
No m'ho crec.

609
00:53:50,670 --> 00:53:51,870
Crec que només fa por

610
00:53:51,000 --> 00:53:51,870
espantat.

611
00:53:51,960 --> 00:53:55,140
Espantat de què?

612
00:53:56,820 --> 00:53:58,320
Vaig tenir por la primera vegada

613
00:54:08,580 --> 00:54:10,020
és realment veritat

614
00:56:02,070 --> 00:56:02,910
Encara hi ets?

615
00:56:04,830 --> 00:56:05,280
Sí

616
00:56:14,100 --> 00:56:16,500
si vols canviar d'opinió, està bé

617
00:56:27,420 --> 00:56:27,960
estàs preparat?

618
00:56:31,350 --> 00:56:32,160
si tu

619
00:57:25,110 --> 00:57:28,320
no, no és tan intel·ligent

620
00:57:31,890 --> 00:57:32,430
No ho sé

621
00:57:35,280 --> 00:57:36,180
deu ser jo

622
00:57:38,550 --> 00:57:39,480
tu intel·ligent

623
00:57:40,500 --> 00:57:42,210
has tingut altres homes

624
00:57:48,330 --> 00:57:49,230
el teu primer

625
00:57:53,040 --> 00:57:53,820
vas mentir

626
00:57:56,040 --> 00:57:56,520
sí

627
00:58:01,830 --> 00:58:02,640
no hauries de tenir

628
00:58:05,940 --> 00:58:07,320
Vaig pensar que potser et podria ajudar i

629
00:58:07,320 --> 00:58:08,640
després tornes a la teva missió

630
00:58:13,980 --> 00:58:14,550
com a dona

631
00:58:17,610 --> 00:58:18,930
no ets tu

632
00:58:21,630 --> 00:58:24,690
No t'ho volia dir, però aquesta nit abans

633
00:58:27,270 --> 00:58:28,860
bé, estava amb una dona

634
00:58:31,440 --> 00:58:35,760
que pagar i

635
00:58:35,850 --> 00:58:37,170
i va passar el mateix

636
00:58:42,150 --> 00:58:42,930
sóc jo

637
00:58:48,030 --> 00:58:50,130
Oh, no hauries d'haver mentit, no ho faria

638
00:58:50,160 --> 00:58:52,110
No hauria tocat el teu tipus de lletra si no ho sagués

639
00:58:54,330 --> 00:58:55,320
què faries ara

640
00:59:00,300 --> 00:59:00,870
no

641
00:59:02,490 --> 00:59:03,600
tornar a la base

642
00:59:07,440 --> 00:59:08,910
No puc tornar així

643
00:59:12,020 --> 00:59:14,000
potser quan s'acabi i les coses siguin diferents

644
00:59:20,150 --> 00:59:22,730
Vinga, vestim-nos. Et portaré a casa

645
00:59:25,910 --> 00:59:27,590
és que no serveix

646
00:59:31,460 --> 00:59:32,690
alguna cosa em falla

647
00:59:40,370 --> 00:59:41,510
M'agradaria que no us preocupeu.

648
00:59:42,620 --> 00:59:44,150
Estic segur que tot anirà bé.

649
00:59:45,710 --> 00:59:47,030
Sí, sí, segur.

650
01:00:03,980 --> 01:00:05,960
Bona tarda, capità Houston aquí dalt

651
01:00:05,960 --> 01:00:07,250
d'acord. Oh, capità

652
01:00:07,250 --> 01:00:09,230
Em sap greu molestar-te, puc fer una ullada al teu passat

653
01:00:10,730 --> 01:00:11,750
sí, surt d'aquí

654
01:00:13,850 --> 01:00:14,480
hola pot

655
01:00:16,400 --> 01:00:18,410
si us plau, sortim d'aquí? Conec aquestes paraules

656
01:00:18,410 --> 01:00:20,360
Us puc ajudar, però coneixeu els diputats

657
01:00:20,360 --> 01:00:23,600
hi haurà problemes, no ho aconseguirem mai, així que si saps que les paraules van
a casa jo només

658
01:00:23,600 --> 01:00:25,460
no entenc quina mena de trepitjàveu

659
01:00:25,460 --> 01:00:27,440
si us plau, vés a casa que no es rendirà i

660
01:00:27,440 --> 01:00:30,320
no tornaràs i no entens què vols?

661
01:00:30,800 --> 01:00:31,340
D'acord

662
01:00:34,370 --> 01:00:35,600
Faré que em disparin.

663
01:00:37,130 --> 01:00:37,460
a la pau

664
01:00:37,460 --> 01:00:50,540
de campament i anem, hem fet una bona caminada

665
01:00:54,980 --> 01:00:56,780
només un monstre desagradable

666
01:01:01,550 --> 01:01:02,630
paio boig

667
01:01:04,490 --> 01:01:04,880
ho sento

668
01:01:06,530 --> 01:01:07,790
No puc guanyar allà mateix.

669
01:01:09,110 --> 01:01:11,960
Vinga Vinga.

670
01:01:13,040 --> 01:01:15,110
Ningú et dispararà, vaja. Tornem enrere.

671
01:01:16,760 --> 01:01:18,050
Boig, capità. D'acord,

672
01:01:18,710 --> 01:01:20,840
Capità, tot anirà bé. D'acord, pot

673
01:01:20,840 --> 01:01:26,270
Envio una gorra

674
01:01:28,730 --> 01:01:30,140
ells Sarge millor tornem i

675
01:01:30,140 --> 01:01:32,810
informar que això és una bogeria.

676
01:01:32,810 --> 01:01:33,320
asabi

677
01:01:35,510 --> 01:01:36,620
No hi entraré.

678
01:01:37,070 --> 01:01:39,710
Arriba només un minut. Et poden veure allà fora.

679
01:01:41,660 --> 01:01:42,380
Només per un minut.

680
01:01:43,340 --> 01:01:44,690
Vols un cafè o alguna cosa?

681
01:01:45,500 --> 01:01:47,480
No, m'he d'anar i ara.

682
01:01:47,900 --> 01:01:49,550
David, camí a

683
01:01:52,700 --> 01:01:54,110
No sé, no sé on

684
01:01:54,140 --> 01:01:56,780
i David tu no faràs res.

685
01:01:59,510 --> 01:02:01,190
Només faré el que he de fer.

686
01:02:02,120 --> 01:02:05,120
Si us plau, escolteu-me, no és res que pugui dir que no.

687
01:02:05,510 --> 01:02:08,180
No hi ha res que puguis dir. No hi ha res que puguis fer.

688
01:02:08,510 --> 01:02:10,160
I ningú no pot fer res.

689
01:02:12,080 --> 01:02:14,870
I no vagis, si us plau, no vagis

690
01:02:15,860 --> 01:02:17,960
Oh, torna als bàsics.

691
01:02:18,050 --> 01:02:19,370
Tot anirà bé.

692
01:02:21,500 --> 01:02:25,400
Serà de mi ho sento.

693
01:02:25,760 --> 01:02:26,180
Puc?

694
01:02:42,770 --> 01:02:44,060
A veure que finalment ho tens tot

695
01:02:45,230 --> 01:02:46,850
han estat alineats. T'estan esperant.

696
01:02:47,720 --> 01:02:48,740
Què estàs fent amunt?

697
01:02:49,160 --> 01:02:50,630
No importa això. On has estat?

698
01:02:51,770 --> 01:02:56,120
sortir a passejar.

699
01:02:59,180 --> 01:03:01,340
Oh Déu meu. No et mentiré.

700
01:03:03,020 --> 01:03:05,030
Vaig sortir amb un pilot jove.

701
01:03:06,530 --> 01:03:10,100
Cine, vull dir, no va passar res.

702
01:03:11,090 --> 01:03:13,940
No va passar res. Vine a casa a mitja nit i

703
01:03:14,000 --> 01:03:17,000
digueu-me que no ha passat res. Passa que és la veritat.

704
01:03:17,870 --> 01:03:18,800
Suposem en aquest pensament.

705
01:03:19,850 --> 01:03:21,590
no hauria de deixar-te treballar en un lloc com aquest.

706
01:03:23,990 --> 01:03:27,200
Algú ve? Vaig pensar que et vaig criar d'una altra manera.

707
01:03:28,310 --> 01:03:30,830
Tots aquests joves soldats pensen que poden passar-ho bé i

708
01:03:30,830 --> 01:03:32,120
deixar el nadó sense un bon nom.

709
01:03:33,650 --> 01:03:35,300
Ah, ja saps que no trobes nens a sota

710
01:03:35,300 --> 01:03:35,960
passar per arbustos.

711
01:03:37,190 --> 01:03:39,320
Et prometo que no ha passat res.

712
01:03:40,400 --> 01:03:43,310
Geni. Geni, has de dir-me la veritat.

713
01:03:44,900 --> 01:03:46,460
No m'enfadaré amb tu. Ho prometo

714
01:03:46,460 --> 01:03:48,380
no ho veus

715
01:03:48,950 --> 01:03:51,530
si no ha passat alguna cosa, hem d'apropar-nos al noi abans que se'n vagi
lluny.

716
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
Hi ha lleis en aquest país.

717
01:03:54,440 --> 01:03:56,570
T'ha posat en problemes, pot ser que facis el correcte.

718
01:03:58,940 --> 01:03:59,720
Pat Tillman ho té

719
01:03:59,000 --> 01:04:06,260
Va passar alguna cosa si deia que sí.

720
01:04:06,680 --> 01:04:08,810
Què faries? Em poso a la policia i

721
01:04:08,810 --> 01:04:10,130
demaneu-los que recullin el nen de seguida.

722
01:04:12,200 --> 01:04:25,790
Ben lluny de la carretera oest

723
01:04:34,130 --> 01:04:34,610
per què

724
01:04:38,540 --> 01:04:39,170
d'aquesta manera?

725
01:04:39,530 --> 01:04:41,690
Ara puc dormir bé, què en queda?

726
01:04:42,590 --> 01:04:43,190
Tu vas endavant.

727
01:04:44,960 --> 01:04:46,280
I ara els portes amb tu?

728
01:04:46,490 --> 01:04:48,890
Bé, està bé amb tu. M'agradaria parlar una mica amb el
Capità

729
01:04:48,890 --> 01:04:49,910
sembla agradable, privat.

730
01:04:50,780 --> 01:04:52,130
I suposo que està bé.

731
01:04:52,310 --> 01:04:53,750
Tanca la porta quan marxes. Bé, sí.

732
01:04:54,710 --> 01:04:56,180
Nosaltres anirem. Bona nit.

733
01:04:56,900 --> 01:04:58,730
Bon dia, capità.

734
01:04:59,570 --> 01:05:00,230
Sigues bo.

735
01:05:09,440 --> 01:05:10,340
Doncs anem a menjar-te

736
01:05:16,940 --> 01:05:17,330
saber

737
01:05:18,920 --> 01:05:21,560
pràcticament demanem a una de les nostres patrulles que et dispari

738
01:05:23,240 --> 01:05:25,310
no diguis res és una mare que et vol

739
01:05:25,310 --> 01:05:27,080
sotmès a un càrrec força greu

740
01:05:29,510 --> 01:05:31,850
i no va fer res amb el sòl que sigui una veritat

741
01:05:31,910 --> 01:05:32,900
emissor com el Capità

742
01:05:32,990 --> 01:05:35,180
Juro que està bé que ho oblidarem

743
01:05:35,690 --> 01:05:42,530
què passa amb la resta de sort

744
01:05:42,530 --> 01:05:45,290
no entendries per què vols 45 al teu cap

745
01:05:45,000 --> 01:05:48,510
bé, no noi, voldria que em volgués omplir

746
01:05:53,640 --> 01:05:56,880
no hi ha res que puguis fer, així que vols portar-me. D'acord, anem

747
01:05:56,880 --> 01:05:59,130
ves aquí pots anar

748
01:06:00,810 --> 01:06:03,510
allà de força bons em fan tossir i es tornen verds.

749
01:06:04,920 --> 01:06:07,050
Suposo que és una bona raó per no fumar-los

750
01:06:09,330 --> 01:06:11,850
bé com el company vol que una dona sigui només una dona

751
01:06:12,930 --> 01:06:14,220
però sembla que un noi és un fumador

752
01:06:17,490 --> 01:06:18,690
Què farem amb tu

753
01:06:24,780 --> 01:06:26,130
porta'm en tu no ets res

754
01:06:26,790 --> 01:06:28,200
No crec que siguis tan important

755
01:06:31,380 --> 01:06:33,030
No sé si has descobert aquest noi

756
01:06:33,030 --> 01:06:34,860
però li costaràs molts diners a l'exèrcit

757
01:06:36,750 --> 01:06:38,070
haurem d'aconseguir Déu per a tu

758
01:06:38,070 --> 01:06:42,240
saps que costarà alguna cosa i t'has de seure a un
empastada

759
01:06:42,240 --> 01:06:44,430
en algun lloc ocupa tant espai per peu quadrat

760
01:06:44,610 --> 01:06:47,400
en això i

761
01:06:47,400 --> 01:06:48,900
us hauran d'enviar llocs

762
01:06:49,200 --> 01:06:51,720
no pots anar a un tren de viatge, has d'anar agradable i privat.

763
01:06:52,740 --> 01:06:56,880
Això costarà la documentació de la cort marcial

764
01:06:56,880 --> 01:06:59,040
sol només per mantenir el registre clar es trobarà amb una fortuna

765
01:07:01,500 --> 01:07:03,420
i podria seguir i seguir i seguir

766
01:07:03,420 --> 01:07:04,440
però crec que arribes a això tu

767
01:07:07,140 --> 01:07:08,970
pot si eres espia o alguna cosa així

768
01:07:09,630 --> 01:07:12,450
pot valdre la pena però tal com estan les coses

769
01:07:12,450 --> 01:07:12,930
No ho sé

770
01:07:15,630 --> 01:07:16,860
d'acord, d'acord.

771
01:07:18,000 --> 01:07:19,980
Deixa'm anar bé

772
01:07:24,240 --> 01:07:28,770
Sort, estàs realment segur que vols continuar amb aquesta cosa?

773
01:07:29,520 --> 01:07:31,110
Em sembla un noi força decidit

774
01:07:31,110 --> 01:07:33,630
Et crec, vull dir si t'emportés

775
01:07:33,630 --> 01:07:35,850
quan trobis la manera de fer-ho de totes maneres

776
01:07:39,390 --> 01:07:40,290
això és el que vaig descobrir

777
01:07:41,730 --> 01:07:44,430
doncs digui quin és el meu petit pla

778
01:07:44,430 --> 01:07:45,780
per fer-te molt feliç

779
01:07:46,350 --> 01:07:47,670
estalviar molts diners al govern

780
01:07:51,240 --> 01:07:53,580
només espera aquí aquest tipus fora del barat

781
01:08:17,700 --> 01:08:18,270
Què us sembla

782
01:08:19,200 --> 01:08:23,460
així que per resoldre tots els vostres problemes, especialment el costat dret de la ciutat

783
01:08:23,460 --> 01:08:24,660
et van disparar intentant escapar

784
01:08:25,860 --> 01:08:26,940
ha agafat la bala avui

785
01:08:37,410 --> 01:08:38,250
Què us sembla

786
01:08:42,960 --> 01:08:44,430
estàs intentant fer una broma en això

787
01:08:44,550 --> 01:08:46,770
una baixa companyia de soldats creus que ho ha aconseguit avui?

788
01:08:46,830 --> 01:08:48,180
No estic bé, qui està

789
01:08:48,180 --> 01:08:49,110
et preocuparàs per un més?

790
01:08:51,150 --> 01:08:53,160
D'acord, sí, segur. Fes-ho igual, mira-ho.

791
01:08:53,700 --> 01:08:56,730
Sí. D'acord, això ho embolcalla bé i net.

792
01:08:56,000 --> 01:08:59,780
Sense situacions desordenades.

793
01:09:00,260 --> 01:09:02,240
Simplement no ens podem permetre els suïcidis

794
01:09:02,240 --> 01:09:03,230
no ens semblen bé.

795
01:09:04,610 --> 01:09:05,090
Què us sembla

796
01:09:07,550 --> 01:09:08,570
D'acord, prou just.

797
01:09:09,320 --> 01:09:11,510
Agafarem el Jeep el divendres amb el conductor enrere

798
01:09:11,930 --> 01:09:16,370
així el que passa és entre tu i jo

799
01:09:16,370 --> 01:09:18,590
Necessites conduir d'aquesta manera quan veieu un bon lloc

800
01:09:18,590 --> 01:09:20,690
pots triar la Barbie en qüestió de segons.

801
01:09:20,840 --> 01:09:27,110
Oh, això no t'ho faig només jo?

802
01:09:28,490 --> 01:09:29,840
Sí, d'acord. Anem-hi

803
01:09:40,370 --> 01:09:42,950
ja saps, pel que val, crec que ets bastant intel·ligent.

804
01:09:42,950 --> 01:09:43,340
Saps?

805
01:09:44,840 --> 01:09:46,880
Vull dir, no saps perdre el temps

806
01:09:46,910 --> 01:09:49,130
intentant dissuadir-me d'això o qualsevol cosa així.

807
01:09:50,840 --> 01:09:52,430
Ja saps, alguna cosa passarà

808
01:09:52,430 --> 01:09:53,960
passarà i això és tot.

809
01:09:55,760 --> 01:09:57,980
Preneu aquesta nit abans aquesta nit amic meu.

810
01:09:57,980 --> 01:10:00,020
Volia que l'ajudés i no ho faria

811
01:10:01,010 --> 01:10:03,710
Va trobar una manera, ja saps, vull dir,

812
01:10:04,100 --> 01:10:06,740
de vegades has d'afrontar coses que saps de manera bastant realista

813
01:10:07,010 --> 01:10:08,300
sí, això és el que sempre dic

814
01:10:11,690 --> 01:10:14,120
Vull dir, no saps per què vull fer això

815
01:10:14,120 --> 01:10:17,030
però saps que vull fer-ho i això és prou bo per a tu.

816
01:10:17,060 --> 01:10:18,890
Sí, és molt bona informació

817
01:10:20,870 --> 01:10:23,240
Suposo que estàs acostumat a aquest tipus de coses

818
01:10:23,240 --> 01:10:25,160
Vull dir, estar a la policia i

819
01:10:25,220 --> 01:10:26,540
matar nois i tot això

820
01:10:28,250 --> 01:10:29,450
això és un bon lloc per sobre d'ells

821
01:11:12,800 --> 01:11:14,150
m'encanta que et dispara noi.

822
01:11:14,150 --> 01:11:16,790
Prenguem-ho més fàcil. Estàs bé?

823
01:11:19,730 --> 01:11:20,330
No ho sé.

824
01:11:21,080 --> 01:11:23,960
Suposo que n'estàs segur. No sento res.

825
01:11:24,590 --> 01:11:27,530
Suposo que estàs bé. amic noi.

826
01:11:28,040 --> 01:11:28,910
Només tens un cigar

827
01:11:33,020 --> 01:11:35,210
Suposo que tots dos vam tenir una mica de por ara.

828
01:11:37,010 --> 01:11:44,480
Et donem com jo

829
01:11:44,480 --> 01:11:46,160
no, no arribo a casa. És

830
01:11:46,280 --> 01:11:47,270
a quin és el gran misteri

831
01:11:51,170 --> 01:11:51,950
com un cigar

832
01:11:54,290 --> 01:11:57,260
vas a utilitzar o

833
01:11:57,260 --> 01:12:00,440
diràs que no ho sé.

834
01:12:02,630 --> 01:12:04,160
Què va passar quan vas sentir aquell tret?

835
01:12:07,580 --> 01:12:10,370
M'ha agradat la idea

836
01:12:16,100 --> 01:12:20,240
Oh, com vas saber quina feina?

837
01:12:20,300 --> 01:12:21,890
No ho sabia. Només l'estava jugant d'orella.

838
01:12:22,550 --> 01:12:23,900
Vull dir, vaig pensar que valia la pena provar-ho.

839
01:12:23,960 --> 01:12:27,200
Oh, vaja. Quan vaig sentir aquest costat, noi.

840
01:12:27,710 --> 01:12:30,470
Vaig pensar que realment pensava

841
01:12:30,470 --> 01:12:31,010
Ho entenc

842
01:12:36,590 --> 01:12:37,580
eh, un en viu.

843
01:12:38,540 --> 01:12:39,650
T'ho prens amb calma, noi.

844
01:12:39,650 --> 01:12:40,520
Aniràs bé.

845
01:12:41,900 --> 01:12:42,950
Creus que ho has tingut difícil

846
01:12:43,850 --> 01:12:45,320
mai no va disparar una pistola en tota la meva vida.

847
01:12:49,070 --> 01:12:49,670
ho sento.

848
01:12:52,070 --> 01:12:53,690
Acabes d'acabar el teu negoci capità.

849
01:13:08,390 --> 01:13:10,220
Nois, ah, sí.

850
01:13:13,400 --> 01:13:14,810
El misteri s'ha aclarit ara.

851
01:13:18,260 --> 01:13:21,590
Sí, però no vaig poder perdonar a ningú més.

852
01:13:22,160 --> 01:13:24,620
Així que estava assegut fent una partida de pòquer amistosa.

853
01:13:25,460 --> 01:13:27,200
Tu dirigeixes l'exèrcit. Saps com és?

854
01:13:27,380 --> 01:13:28,100
Sí.

855
01:13:29,960 --> 01:13:31,790
Demà aquesta vegada, aniràs cap a casa.

856
01:13:32,630 --> 01:13:33,080
Senyor.

857
01:13:34,370 --> 01:13:35,840
Només tens una missió més, oi?

858
01:13:39,350 --> 01:13:42,260
Després d'aquesta nit, teníeu una passada de quatre hores.

859
01:13:42,260 --> 01:13:44,420
Has agafat una mica d'especial?

860
01:13:44,420 --> 01:13:45,710
No, no.

861
01:13:46,670 --> 01:13:49,880
Vaig dir que realment no sé què us molesta.

862
01:13:49,880 --> 01:13:52,220
Però ho he de fer aquest matí.

863
01:13:52,220 --> 01:13:56,780
Tindreu temps per resoldre les coses.

864
01:13:56,780 --> 01:13:57,620
Així que prepareu-vos.

865
01:13:58,190 --> 01:14:00,440
Apagat. En bo.

866
01:14:01,970 --> 01:14:02,840
Així que t'hi acostumes?

867
01:14:03,500 --> 01:14:05,930
suposo. Així que. Es necessita una mica de temps.

868
01:14:07,130 --> 01:14:07,880
lloc de vida Això?

869
01:14:09,260 --> 01:14:10,700
Això canvia moltes coses.

870
01:14:11,690 --> 01:14:12,950
Si tens temps.

871
01:14:18,590 --> 01:14:20,150
Bé, la missió

872
01:14:21,980 --> 01:14:24,290
si no torno, bé, això

873
01:14:24,290 --> 01:14:25,550
és la part del servei.

874
01:14:26,930 --> 01:14:28,310
hauria d'anar al meu sermó.

875
01:14:29,540 --> 01:14:31,220
acobladors el vaig llençar fa molt de temps.

876
01:14:31,520 --> 01:14:32,870
No és que fos un mal sermó.

877
01:14:33,470 --> 01:14:34,430
Probablement és força bo.

878
01:14:35,420 --> 01:14:36,620
Vull dir, no va ser escrit per a nens

879
01:14:38,840 --> 01:14:40,730
són força bones per a un noi que va viure una vida plena.

880
01:14:41,060 --> 01:14:44,030
Criar la família no fa res per un nen com tu.

881
01:14:44,900 --> 01:14:46,580
Així que vull dir-te el que et diré.

882
01:14:47,570 --> 01:14:49,490
Vull que arrisquis allà dalt aquest matí.

883
01:14:50,330 --> 01:14:52,640
Entres ràpid i surts ràpid torna a casa.

884
01:14:53,720 --> 01:14:54,740
Intentaré ser un heroi.

885
01:14:56,120 --> 01:14:58,040
Simplement juga amb seguretat noi, viuràs

886
01:14:59,750 --> 01:15:00,650
has arribat bé

887
01:15:00,000 --> 01:15:07,710
així que millor que tornem, el meu conductor es preguntarà què passa
em va passar

888
01:15:07,770 --> 01:15:12,510
senyor moltes gràcies.

889
01:15:12,870 --> 01:15:13,290
Noi

890
01:15:15,480 --> 01:15:15,900
vinga

891
01:15:29,370 --> 01:15:31,110
a la senyoreta, sí.

892
01:15:31,710 --> 01:15:32,850
bochco i acomiadar-se'n

893
01:15:34,470 --> 01:15:35,310
no té sentit

894
01:15:36,090 --> 01:15:37,380
no cal que entris ara mateix.

895
01:15:37,690 --> 01:15:39,520
Envieu el Jeep de tornada en un parell d'hores

896
01:15:40,480 --> 01:15:41,500
endavant, t'està esperant

897
01:15:43,570 --> 01:15:45,850
mira que estem lluitant una petita guerra aquí.

898
01:15:46,360 --> 01:15:49,360
La llibertat de la democràcia està bé.

899
01:15:49,600 --> 01:15:52,150
Sondejant el gran sistema democràtic

900
01:15:52,240 --> 01:15:54,970
Caporal farem una petita votació en qüestió

901
01:15:54,970 --> 01:15:58,570
en discussió és si un tal Capità s'acomiada d'un determinat jove
senyora

902
01:15:58,990 --> 01:16:01,540
tots els partidaris d'aquesta esmena diuen que sí

903
01:16:02,890 --> 01:16:04,000
veure guardat als ulls tenen